1
00:00:00,829 --> 00:00:02,096
Sí.

2
00:00:03,329 --> 00:00:05,930
¿Quién es? ¿Quién es?

3
00:00:05,931 --> 00:00:07,065
Todos ustedes lo sabían.

4
00:00:07,066 --> 00:00:09,734
Noticia de última hora, Michelle:
él no es todo eso.

5
00:00:09,735 --> 00:00:11,636
Sé que has estado enamorado
conmigo durante mucho tiempo.

6
00:00:11,637 --> 00:00:12,937
Las cosas han cambiado un poco...

7
00:00:12,938 --> 00:00:13,938
Eres aterrador, hombre.

8
00:00:13,939 --> 00:00:15,006
¿Quién dice que tengo miedo?

9
00:00:15,007 --> 00:00:17,008
Eh, nadie.

10
00:00:18,311 --> 00:00:28,053
Sincronización por Honeybunny
www.addic7ed.com

11
00:00:37,763 --> 00:00:39,363
♪

12
00:00:58,651 --> 00:01:01,419
Vaya, oye. Gracias, Margarita.

13
00:01:01,420 --> 00:01:02,787
Sí, gracias.

14
00:01:02,788 --> 00:01:05,990
Este lugar es ofensivo.
para las mujeres, increíblemente ofensivo.

15
00:01:05,991 --> 00:01:07,392
Impresionante.

16
00:01:07,393 --> 00:01:08,560
Lo que sea. Los consejos son una locura.

17
00:01:08,561 --> 00:01:09,694
Sí, lo he notado
las tetas son realmente...

18
00:01:09,695 --> 00:01:11,396
Las propinas, Stan, propinas.

19
00:01:11,397 --> 00:01:12,597
Oh.

20
00:01:12,598 --> 00:01:14,933
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

21
00:01:14,934 --> 00:01:16,334
Un molinillo grasiento,
una doble halatio

22
00:01:16,335 --> 00:01:18,737
y un Fromage a Trois para llevar.

23
00:01:18,738 --> 00:01:20,672
¿Halatio?

24
00:01:20,673 --> 00:01:24,275
Es halal. El juego de palabras está encendido
felación. Es una especie de alcance.

25
00:01:24,276 --> 00:01:25,276
¿Tienes tocino?

26
00:01:25,277 --> 00:01:26,578
No.

27
00:01:26,579 --> 00:01:28,680
Pásalo a mi lado otra vez ¿cómo?
lograste golpearte a ti mismo.

28
00:01:28,681 --> 00:01:32,183
Me provocaron, ¿verdad?
Tony se agachó y fallé.

29
00:01:32,184 --> 00:01:33,618
¡Toda esta mierda está cayendo!

30
00:01:33,619 --> 00:01:36,121
Tony lo hace Michelle, Tony lo hace
Té, Michelle prepara Stanley.

31
00:01:36,122 --> 00:01:37,222
Todos tienen el aplauso.

32
00:01:37,223 --> 00:01:39,457
Y me pregunto
donde me equivoqué.

33
00:01:39,458 --> 00:01:42,560
Sostener. ¿Michelle lo hiciste?

34
00:01:42,561 --> 00:01:44,829
Bueno, no lo hicimos exactamente
tener se...

35
00:01:44,830 --> 00:01:45,930
Fue solo un trabajo manual de simpatía.

36
00:01:45,931 --> 00:01:46,931
'Bbud, te lo dije
para no decir nada.

37
00:01:46,932 --> 00:01:48,533
Por la clamidia.

38
00:01:48,534 --> 00:01:51,436
De todos modos, no estoy hablando con Tea.
ahora. Y Stanley lo tiene mal.

39
00:01:51,437 --> 00:01:52,437
¿Clamidia?

40
00:01:52,438 --> 00:01:54,272
Amar. Él tiene amor.

41
00:01:54,273 --> 00:01:55,273
Mucho amor.

42
00:01:55,274 --> 00:01:56,775
Yo también, excepto el té.
deja de hacer tony

43
00:01:56,776 --> 00:01:58,076
y comencé a hacer
Esa chica Betty.

44
00:01:58,077 --> 00:02:00,612
Bien, pero ¿qué pasa con Michelle?

45
00:02:00,613 --> 00:02:02,180
Oh, Michelle simplemente
masturbándolo.

46
00:02:02,181 --> 00:02:03,181
¿Quieres dejar de decir eso?

47
00:02:03,182 --> 00:02:04,883
Él ama a Cadie. Me encanta Te'.

48
00:02:04,884 --> 00:02:05,884
¿Entonces?

49
00:02:05,885 --> 00:02:07,218
Todo está jodido.

50
00:02:07,219 --> 00:02:08,219
Nadie habla.

51
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
Así que hemos venido a verte.

52
00:02:09,221 --> 00:02:10,221
para que puedas arreglarlo todo.

53
00:02:10,222 --> 00:02:12,090
¿Tengo que arreglarlo todo?

54
00:02:12,091 --> 00:02:15,393
Sí. Eso es lo que haces, ¿verdad?
Tú arreglas todo.

55
00:02:15,394 --> 00:02:16,994
♪

56
00:02:23,903 --> 00:02:25,437
Ah, sí.

57
00:02:25,438 --> 00:02:27,038
♪

58
00:02:35,114 --> 00:02:37,982
Jesús.
Oh sí.

59
00:02:37,983 --> 00:02:39,583
♪

60
00:03:24,864 --> 00:03:29,367
(Música a todo volumen a través de la pared)

61
00:03:29,368 --> 00:03:32,203
¡Didi! ¡Didi! ¡Bájalo!

62
00:03:32,204 --> 00:03:35,006
(Música a todo volumen)

63
00:03:35,007 --> 00:03:37,308
¡Oye! ¡Ey!

64
00:03:37,309 --> 00:03:41,079
(Música a todo volumen)

65
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
(La música se apaga)

66
00:03:42,081 --> 00:03:43,147
¡Oye!

67
00:03:43,148 --> 00:03:44,282
¿Qué estás haciendo?

68
00:03:44,283 --> 00:03:45,550
¡Papá está trabajando!

69
00:03:50,189 --> 00:03:51,189
Tarea.

70
00:03:51,190 --> 00:03:52,724
Equivocado. Equivocado. Equivocado. Equivocado.

71
00:03:52,725 --> 00:03:53,625
¿A quién le importa?

72
00:03:53,626 --> 00:03:56,160
Te importa, ¿vale?

73
00:03:56,161 --> 00:03:59,497
Escribe un siete pulgadas.

74
00:03:59,498 --> 00:04:04,335
Lo que sea. Tienes que escuchar esto
uno. El novio de Eura lo escribió.

75
00:04:09,642 --> 00:04:12,477
♪ Todos los chicos de la cuadra
Quiero frotar esto ♪

76
00:04:12,478 --> 00:04:15,313
♪ Probablemente sea porque
Yo hago los splits ♪

77
00:04:15,314 --> 00:04:16,948
♪ Así es,
Estoy fresco, estoy caliente ♪

78
00:04:16,949 --> 00:04:19,651
♪ podría llevarte
a la tienda de dulces ♪

79
00:04:19,652 --> 00:04:22,253
♪ Ooh, podría ponerse feo ♪

80
00:04:22,254 --> 00:04:25,056
♪ Podría comerte la mandíbula,
rómpelo si tienes suerte ♪

81
00:04:25,057 --> 00:04:27,292
♪ Agua por todos lados ♪

82
00:04:27,293 --> 00:04:29,727
(Golpeando)

83
00:04:29,728 --> 00:04:31,262
(La música se apaga)

84
00:04:31,263 --> 00:04:32,664
¿Qué diablos es esto?

85
00:04:32,665 --> 00:04:35,166
¿Qué es esa mierda vulgar?
¿Estás vomitando por todas partes?

86
00:04:35,167 --> 00:04:36,501
Es música.

87
00:04:36,502 --> 00:04:39,804
No, no lo es. Necesito tranquilidad.

88
00:04:39,805 --> 00:04:41,906
Mantén las cosas en silencio, ¿me oyes?

89
00:04:41,907 --> 00:04:43,374
mamá habría
pongamos música.

90
00:04:43,375 --> 00:04:46,277
Didi, cállate.

91
00:04:48,581 --> 00:04:53,484
(Hablando idioma extranjero)

92
00:04:53,485 --> 00:04:57,322
Sí.

93
00:04:57,323 --> 00:04:58,923
♪

94
00:05:25,985 --> 00:05:28,019
(Cierre de puertas)

95
00:05:28,020 --> 00:05:29,620
♪

96
00:05:45,204 --> 00:05:49,040
♪ ¿Por qué lo haces?
como si hicieras lo que haces ♪

97
00:05:49,041 --> 00:05:52,610
♪ ¿Para evitar que te ame? ♪

98
00:05:52,611 --> 00:05:56,614
♪ ¿Por qué lo haces?
como si hicieras lo que haces ♪

99
00:05:56,615 --> 00:06:00,885
♪ ¿Para evitar que te ame? ♪

100
00:06:00,886 --> 00:06:03,388
♪ Dices que estás cansado
de jugar ♪

101
00:06:03,389 --> 00:06:07,892
♪ te daré amor,
deja de saltar ♪

102
00:06:07,893 --> 00:06:11,295
♪ ¿Por qué lo haces?
como si hicieras lo que haces ♪

103
00:06:11,296 --> 00:06:16,000
♪ ¿Para evitar que te ame? ♪

104
00:06:16,001 --> 00:06:17,601
♪

105
00:06:48,434 --> 00:06:51,669
♪ Dices que estás cansado
de jugar ♪

106
00:06:51,670 --> 00:06:56,140
♪ Te daré mi amor,
deja de saltar ♪

107
00:06:56,141 --> 00:06:59,544
♪ ¿Por qué lo haces?
como si hicieras lo que haces ♪

108
00:06:59,545 --> 00:07:04,348
♪ ¿Para evitar que te ame? ♪

109
00:07:04,349 --> 00:07:05,949
♪

110
00:07:14,359 --> 00:07:17,829
Damas y caballeros,
Margarita, Margarita Valero!

111
00:07:17,830 --> 00:07:20,164
Vamos. Déjala oírlo.

112
00:07:20,165 --> 00:07:25,169
(Aplausos)

113
00:07:36,312 --> 00:07:38,079
Gracias, Farley.

114
00:07:38,080 --> 00:07:40,048
Claro, chico.

115
00:07:43,386 --> 00:07:46,554
No se como lo haces,
estar al día con todo.

116
00:07:46,555 --> 00:07:48,456
Me las arreglo.

117
00:07:48,457 --> 00:07:52,694
Y practicaste esas figuras
¿Te di? ¿Para tu audición?

118
00:07:52,695 --> 00:07:54,295
Sí.

119
00:07:54,296 --> 00:07:56,898
Y le dijiste a tu papá
Vas a por esto, ¿verdad?

120
00:07:56,899 --> 00:07:59,000
No exactamente.

121
00:07:59,001 --> 00:08:02,971
Es un tipo testarudo.
Eso es seguro.

122
00:08:02,972 --> 00:08:05,006
Y él todavía no te dejará
¿Tocar música en la casa?

123
00:08:05,007 --> 00:08:08,243
No.

124
00:08:08,244 --> 00:08:10,378
¿Quieres que hable con él?

125
00:08:10,379 --> 00:08:13,381
el no quiere
Nos vemos, Farley.

126
00:08:13,382 --> 00:08:15,550
el no quiere
Veo a alguien desde aquí.

127
00:08:15,551 --> 00:08:18,653
Está trabajando todo el tiempo.

128
00:08:18,654 --> 00:08:20,955
Ahora es del Servicio Postal de los EE.UU.

129
00:08:20,956 --> 00:08:24,559
El mejor pianista
alguna vez escuché.

130
00:08:24,560 --> 00:08:27,362
Es un desperdicio.

131
00:08:27,363 --> 00:08:28,363
Tu mamá seguro lo arruinó

132
00:08:28,364 --> 00:08:33,268
haciendo ese truco de perra
ella lo hizo.

133
00:08:33,269 --> 00:08:35,270
Mi mamá no es una perra.

134
00:08:35,271 --> 00:08:39,908
Bueno. Bueno. Lo siento, chico.

135
00:08:39,909 --> 00:08:41,643
Me pasé de la raya.

136
00:08:41,644 --> 00:08:44,913
sigues practicando
para tu audición, ¿eh?

137
00:08:44,914 --> 00:08:46,514
♪

138
00:08:53,489 --> 00:08:57,926
Habla con tu papá.
Quizás entre en razón.

139
00:09:02,131 --> 00:09:06,267
No me parece.

140
00:09:06,268 --> 00:09:07,868
♪

141
00:09:14,276 --> 00:09:19,214
(roncando)

142
00:09:20,883 --> 00:09:24,719
(Música a todo volumen)

143
00:09:24,720 --> 00:09:27,755
¡Ven aquí, pequeño monstruo!

144
00:09:27,756 --> 00:09:30,492
¡No! ¡Detener!

145
00:09:30,493 --> 00:09:34,262
(Riéndose)

146
00:09:49,345 --> 00:09:50,612
¿Crees que eso es inteligente?

147
00:09:50,613 --> 00:09:52,847
¿Qué?

148
00:09:52,848 --> 00:09:55,583
No necesito tu dinero.

149
00:09:55,584 --> 00:09:57,085
no lo sé
de lo que estás hablando.

150
00:09:57,086 --> 00:09:58,286
¿Crees que no puedo pagar el alquiler?
¡Puedo pagar el alquiler!

151
00:09:58,287 --> 00:10:00,088
Conseguí un trabajo.
Yo apoyo a mi familia.

152
00:10:00,089 --> 00:10:02,957
Lo lamento. Tuve un poco más.

153
00:10:02,958 --> 00:10:05,927
No andes a escondidas conmigo,
¿Está bien?

154
00:10:05,928 --> 00:10:10,932
Ganas dinero, ponlo
tu fondo universitario, ¿vale?

155
00:10:10,933 --> 00:10:12,600
Bueno. Lo siento, papá.

156
00:10:12,601 --> 00:10:14,536
No me mientas.
No más mentiras en esta casa.

157
00:10:14,537 --> 00:10:15,904
Papá.

158
00:10:15,905 --> 00:10:18,573
Deja que tu mamá diga todas las mentiras,
dondequiera que esté ella.

159
00:10:18,574 --> 00:10:19,807
Papá, para.

160
00:10:19,808 --> 00:10:22,977
Si quieres la verdad,
estoy ahorrando

161
00:10:22,978 --> 00:10:25,280
para el Conservatorio de Música
residencia de verano.

162
00:10:25,281 --> 00:10:27,549
Quiero ir a la escuela de música,
Papá.

163
00:10:33,789 --> 00:10:34,989
No, no quiero eso.

164
00:10:34,990 --> 00:10:36,791
Esperar. ¿Qué?

165
00:10:36,792 --> 00:10:38,159
Eso no es para ti.

166
00:10:38,160 --> 00:10:39,827
Papá, lo quiero. ¿Por qué no puedo?

167
00:10:39,828 --> 00:10:42,196
¿Quieres ser miserable?
Adelante. Ser músico.

168
00:10:42,197 --> 00:10:43,998
Estarás decepcionado toda tu vida.

169
00:10:43,999 --> 00:10:46,768
Ese no soy yo, papá. No soy mamá.

170
00:10:46,769 --> 00:10:50,305
¿Sí? ese piano
arruinó todo.

171
00:10:50,306 --> 00:10:54,409
lo intentas y
ganarse la vida así.

172
00:10:54,410 --> 00:10:55,410
No.

173
00:10:55,411 --> 00:10:56,411
¡Papá!

174
00:10:56,412 --> 00:10:57,745
¡No!

175
00:10:57,746 --> 00:11:00,381
Entonces, ¿por qué sigue aquí?

176
00:11:00,382 --> 00:11:04,419
¿Para qué es el piano, papá?

177
00:11:04,420 --> 00:11:08,990
Lleva a tu hermana a la escuela.

178
00:11:08,991 --> 00:11:12,760
(Cierre de puertas)

179
00:11:12,761 --> 00:11:14,195
Está bien.

180
00:11:14,196 --> 00:11:16,164
Quiero verla.

181
00:11:16,165 --> 00:11:17,165
Ahora no.

182
00:11:17,166 --> 00:11:19,634
¡Sí ahora!

183
00:11:19,635 --> 00:11:21,369
♪Nunca me dejes ir ♪

184
00:11:21,370 --> 00:11:25,039
♪ Ámame demasiado ♪

185
00:11:25,040 --> 00:11:26,507
Ella es hermosa.

186
00:11:26,508 --> 00:11:30,912
Sí, lo es, igual que tú.

187
00:11:30,913 --> 00:11:34,949
¿Por qué ella lo hizo enojar tanto?
¿Por qué nadie me lo dice?

188
00:11:34,950 --> 00:11:36,551
Ella simplemente lo hizo.

189
00:11:36,552 --> 00:11:39,954
Él no es el único
quien se enoja.

190
00:11:39,955 --> 00:11:41,122
(Puerta portazo)

191
00:11:42,625 --> 00:11:44,993
Sí.

192
00:11:44,994 --> 00:11:49,230
Buen trabajo, mamá.

193
00:11:49,231 --> 00:11:50,231
♪Nunca me dejes ir ♪

194
00:11:51,817 --> 00:11:53,016
(Suena la campana)

195
00:11:55,017 --> 00:11:56,718
Correcto. no tengo
mucho tiempo aquí.

196
00:11:56,719 --> 00:11:58,253
Entonces, llamemos
esta reunión por orden.

197
00:11:58,254 --> 00:11:59,588
Realmente no sé qué diablos
Estoy haciendo aquí, Dais.

198
00:11:59,589 --> 00:12:02,257
Estás hablando con tu amigo.
¿vale? Entonces, ¿qué tienes?

199
00:12:02,258 --> 00:12:03,925
No tengo nada.

200
00:12:03,926 --> 00:12:05,060
Abbud todavía está molesto
que jodiste a Tony.

201
00:12:05,061 --> 00:12:06,328
Estoy molesto.

202
00:12:06,329 --> 00:12:07,596
Se llevó una gran sorpresa cuando
Los encontré a ustedes dos.

203
00:12:07,597 --> 00:12:09,064
tengo un tamaño completo
madre (bip) tonto

204
00:12:09,065 --> 00:12:11,700
de un "¿Por qué no me golpeas?"
hasta el shock del tamaño de (Bleep)".

205
00:12:11,701 --> 00:12:13,435
Fue impactante para él,
a todos nosotros,

206
00:12:13,436 --> 00:12:15,771
sin mencionar un poco asqueroso.

207
00:12:15,772 --> 00:12:16,872
¿Bruto?

208
00:12:16,873 --> 00:12:18,273
La clamidia.

209
00:12:18,274 --> 00:12:20,842
Al menos ella se salvó de eso.
tú, ¿verdad? Resquicio de esperanza.

210
00:12:20,843 --> 00:12:22,611
Ni siquiera tiene
cualquier síntoma para los hombres.

211
00:12:22,612 --> 00:12:23,578
No estás ayudando, Abbud.

212
00:12:23,579 --> 00:12:25,113
Sí, no estás ayudando, Abbud.

213
00:12:25,114 --> 00:12:27,249
Deja de repetir lo que digo.
Sí, deja de repetir.

214
00:12:27,250 --> 00:12:28,750
¡Cállate, los dos!

215
00:12:28,751 --> 00:12:30,352
Le debes una explicación.

216
00:12:30,353 --> 00:12:31,987
Y tienes que superar
la cara de que es gay.

217
00:12:31,988 --> 00:12:33,221
Bueno, ella seguro que tiene una f...

218
00:12:33,222 --> 00:12:34,222
Di lo siento.

219
00:12:34,223 --> 00:12:35,223
¿OMS?
¿OMS?

220
00:12:35,224 --> 00:12:36,224
¡Vosotros dos!

221
00:12:36,225 --> 00:12:38,093
¡Pero no hice nada malo!

222
00:12:38,094 --> 00:12:39,895
no estoy casado,
¡Por el amor de Cristo!

223
00:12:39,896 --> 00:12:42,030
No, pero Tony sí.
prácticamente.

224
00:12:42,031 --> 00:12:43,031
Bueno, ese no es mi problema.
¿lo es?

225
00:12:43,032 --> 00:12:44,800
Porque no lo estoy viendo.

226
00:12:44,801 --> 00:12:46,301
Sí, bueno, no estás viendo
gran parte de Michelle tampoco.

227
00:12:46,302 --> 00:12:47,435
Ella te odia ahora.

228
00:12:47,436 --> 00:12:50,906
¡Eso es todo!
Dejé la terapia de pareja.

229
00:12:50,907 --> 00:12:52,307
No, no lo hagas.
Dijiste que me amabas.

230
00:12:52,308 --> 00:12:54,242
Dije que lo superaríamos.
Deja de volver a eso.

231
00:12:54,243 --> 00:12:57,245
Vale, bueno, no entiendo
a través de él, ¿de acuerdo?

232
00:12:57,246 --> 00:13:00,382
solo di algo
para que esto esté bien.

233
00:13:00,383 --> 00:13:02,751
Cometí un error

234
00:13:02,752 --> 00:13:04,786
Lo cual fue estúpido porque él es
un chico y ese no es mi estilo.

235
00:13:04,787 --> 00:13:07,088
¿Cuál es tu estilo?

236
00:13:07,089 --> 00:13:11,059
tengo que desplegarlo así
todos pueden juzgarme, ¿no?

237
00:13:11,060 --> 00:13:15,230
Lo jodí, ¿vale?
Y fue terrible.

238
00:13:15,231 --> 00:13:18,066
Pero hay algo en él
que no puedo dejar de querer.

239
00:13:18,067 --> 00:13:21,837
¿Es eso un crimen así?

240
00:13:24,240 --> 00:13:27,342
¿Alguien puede participar en esto?

241
00:13:27,343 --> 00:13:31,913
Sí. Pregúntale a Dais aquí.
Ella es una experta.

242
00:13:31,914 --> 00:13:35,450
Y arruinarás cualquier cosa mientras
ya que es de latón no?

243
00:13:39,422 --> 00:13:41,223
(Riéndose)

244
00:13:41,224 --> 00:13:42,724
Lo siento, Dais.

245
00:13:42,725 --> 00:13:43,925
Ella es genial, ¿eh?

246
00:13:43,926 --> 00:13:46,294
Salir.

247
00:13:46,295 --> 00:13:47,929
¡Saca el (bip)!

248
00:13:47,930 --> 00:13:50,932
(Riéndose)

249
00:13:54,570 --> 00:13:56,037
¿Tú también, Dais?

250
00:13:56,038 --> 00:13:58,039
¿Qué?

251
00:13:58,040 --> 00:14:00,442
Bastante genial. ¿Por qué nadie
¿Alguna vez has visto ese lado tuyo?

252
00:14:00,443 --> 00:14:01,843
¿Sí?
¿Vuelves a ser voluntario, Tony?

253
00:14:01,844 --> 00:14:03,612
No, ya tengo suficientes problemas.

254
00:14:03,613 --> 00:14:06,982
Sí, y quiero practicar.
entonces...

255
00:14:06,983 --> 00:14:08,650
Todo trabajo, nada de juego, ¿eh?

256
00:14:08,651 --> 00:14:11,453
¿Te refieres al camino?
¿Qué juegas, Tony?

257
00:14:11,454 --> 00:14:15,023
Porque eso no es jugar.
Es (bip) todos despiertos.

258
00:14:15,024 --> 00:14:18,827
Sí. Soy un idiota.

259
00:14:18,828 --> 00:14:23,498
Sí, realmente lo eres.

260
00:14:23,499 --> 00:14:26,568
vas a soplar
¿Tu trompeta un poco más?

261
00:14:26,569 --> 00:14:27,903
Sí.

262
00:14:27,904 --> 00:14:30,705
Todo funciona.

263
00:14:34,110 --> 00:14:35,710
♪

264
00:14:56,165 --> 00:15:00,101
No está mal.

265
00:15:00,102 --> 00:15:03,171
Tienes que controlar eso.
Sin embargo, glissando en la coda.

266
00:15:03,172 --> 00:15:04,506
Lo sé. Me lo perdí.

267
00:15:04,507 --> 00:15:06,574
Pero tienes corazón, niña.

268
00:15:06,575 --> 00:15:09,811
apenas te he escuchado
así antes.

269
00:15:09,812 --> 00:15:12,180
No lo sé, Farley.

270
00:15:12,181 --> 00:15:13,848
Las cosas han sido realmente
raro últimamente y no...

271
00:15:13,849 --> 00:15:17,252
Oh, mierda.

272
00:15:17,253 --> 00:15:22,257
Oh. Hola, jamón.

273
00:15:22,258 --> 00:15:25,360
¿Estás arruinando a mi hijo, Farley?

274
00:15:25,361 --> 00:15:27,062
Bueno, no tengo
uno de los míos para estropearlo.

275
00:15:27,063 --> 00:15:29,030
¿Cómo está el Servicio Postal de EE. UU.?

276
00:15:29,031 --> 00:15:33,702
Es confiable.

277
00:15:33,703 --> 00:15:35,103
Ir a casa.

278
00:15:35,104 --> 00:15:36,471
¿Qué?

279
00:15:36,472 --> 00:15:40,542
Ya me escuchaste, niña.
Y no me desafíes.

280
00:15:46,983 --> 00:15:48,616
Si doblas mi cuerno,

281
00:15:48,617 --> 00:15:51,953
te juro que te dejaré
y nunca volver

282
00:15:54,490 --> 00:15:56,891
Eres un idiota.

283
00:16:01,964 --> 00:16:05,667
No es de extrañar que se haya ido.

284
00:16:12,908 --> 00:16:16,077
(Cierre de puertas)

285
00:16:22,151 --> 00:16:25,620
Ella no eres tú, Ham.

286
00:16:25,621 --> 00:16:28,623
Y ella tiene un montón de
su mamá allí,

287
00:16:28,624 --> 00:16:31,926
excepto que ella se preocupa por la gente.

288
00:16:31,927 --> 00:16:35,497
A ella realmente le importa.

289
00:16:35,498 --> 00:16:40,468
Y ella tiene más talento que
tú, yo y Lucía juntos.

290
00:16:50,646 --> 00:16:52,147
Toma una copa.

291
00:16:52,148 --> 00:16:55,216
No.

292
00:16:55,217 --> 00:16:57,452
No hablaremos de eso.

293
00:17:07,797 --> 00:17:12,801
♪ Reproduciendo la luz ♪

294
00:17:12,802 --> 00:17:17,806
♪ Cantamos de nuevo ♪

295
00:17:21,477 --> 00:17:26,481
♪ Me ha tomado algo de tiempo ♪

296
00:17:26,482 --> 00:17:29,184
Hola, Dais.

297
00:17:29,185 --> 00:17:30,919
Gracias por venir.

298
00:17:30,920 --> 00:17:34,222
Seguro.

299
00:17:34,223 --> 00:17:38,026
Estaba pensando,
si el viento soplara demasiado fuerte,

300
00:17:38,027 --> 00:17:39,861
enviaría esta cosa
claro hacia el puerto.

301
00:17:39,862 --> 00:17:42,063
Bueno, eso no sería demasiado bueno.

302
00:17:42,064 --> 00:17:43,665
Causa infelicidad.

303
00:17:43,666 --> 00:17:45,967
No el tuyo.

304
00:17:45,968 --> 00:17:50,171
No estoy tan seguro. Es una locura.

305
00:17:50,172 --> 00:17:52,907
Ni siquiera tendrá la radio encendida.

306
00:17:52,908 --> 00:17:54,542
¿Por qué?

307
00:17:54,543 --> 00:17:57,278
En caso de que la escuche.

308
00:17:57,279 --> 00:17:59,214
Guau.

309
00:17:59,215 --> 00:18:02,417
Eso es extremo.

310
00:18:05,254 --> 00:18:08,189
Las reglas justas de mi familia
y silencio.

311
00:18:08,190 --> 00:18:10,692
Mi religión tiene
Un montón de reglas también.

312
00:18:10,693 --> 00:18:13,828
El único que realmente hace
El sentido para mí es "No hacer daño".

313
00:18:13,829 --> 00:18:18,299
Esa eres tú, Dais. no lo haces
daño. Por eso eres tan genial.

314
00:18:18,300 --> 00:18:21,803
Gracias. Estás bastante deprimido
con eso también.

315
00:18:21,804 --> 00:18:24,038
Amo mi cultura. solo deseo
corrió una línea más suelta

316
00:18:24,039 --> 00:18:26,574
en todos los principales
grupos de anfetaminas.

317
00:18:30,012 --> 00:18:31,646
¿Quieres tener sexo?

318
00:18:31,647 --> 00:18:33,414
Hombre, ¿alguna vez lo hago?

319
00:18:33,415 --> 00:18:36,017
A veces pienso que mi
El brazo derecho se va a caer.

320
00:18:36,018 --> 00:18:38,086
me estoy poniendo irregular
desarrollo del tríceps.

321
00:18:38,087 --> 00:18:42,790
No, estoy diciendo 'Bbud,
¿quieres tener sexo?

322
00:18:42,791 --> 00:18:45,527
porque siento que
Quiero tener sexo.

323
00:18:45,528 --> 00:18:47,962
Espera un minuto.

324
00:18:51,300 --> 00:18:55,937
Sin drama, ¿verdad? ¿O emociones?
¿O algo complicado?

325
00:18:55,938 --> 00:18:57,772
Sólo sexo.

326
00:18:57,773 --> 00:19:00,608
Soy un agujero negro emocional.

327
00:19:00,609 --> 00:19:03,011
simplemente sin sentido
autogratificación.

328
00:19:03,012 --> 00:19:04,312
¿Tenemos que tener citas?

329
00:19:04,313 --> 00:19:06,881
Sin fechas. Somos dos amigos,
simplemente haciéndolo.

330
00:19:06,882 --> 00:19:11,519
Hagamos esto.
Mi papá está de noche.

331
00:19:11,520 --> 00:19:13,120
♪

332
00:19:18,861 --> 00:19:21,229
Y no era un idiota.
Sólo eran hamburguesas.

333
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
Lo tienes, amigo.

334
00:19:22,231 --> 00:19:23,398
(Música a todo volumen)

335
00:19:23,399 --> 00:19:24,666
Eso es raro.

336
00:19:24,667 --> 00:19:26,034
Sí, eso es duro.

337
00:19:26,035 --> 00:19:27,135
Qué suerte que tu papá esté en el trabajo.

338
00:19:27,136 --> 00:19:28,736
o se volvería loco
con tus vecinos.

339
00:19:28,737 --> 00:19:30,238
Eso es seguro.

340
00:19:30,239 --> 00:19:35,243
Divertido. Casi suena como
viene de...

341
00:19:35,244 --> 00:19:36,844
¡Mierda!

342
00:19:42,718 --> 00:19:46,254
♪ Probablemente sea porque
Yo hago los splits ♪

343
00:19:46,255 --> 00:19:48,089
♪ Mientras estás sentado,
permitiéndolo ♪

344
00:19:48,090 --> 00:19:50,525
♪ Todo lo que tenemos que hacer
es doble inmersión ♪

345
00:19:50,526 --> 00:19:52,360
♪ Entro a la habitación como un policía ♪

346
00:19:52,361 --> 00:19:54,562
♪ Todos, muévanse,
estás a punto de que te disparen ♪

347
00:19:54,563 --> 00:19:58,433
♪ Sabes, tengo razón,
Estoy fresco, estoy caliente ♪

348
00:19:58,434 --> 00:20:00,535
♪ Podría llevarte
a la tienda de dulces ♪

349
00:20:00,536 --> 00:20:03,371
♪ Ooh, podría ponerse feo ♪

350
00:20:03,372 --> 00:20:05,773
♪ podría comer un bocadillo en la mandíbula,
rómpelo si tienes suerte ♪

351
00:20:05,774 --> 00:20:08,409
♪ Solo asegúrate de no hacerlo
intenta jorobarme ♪

352
00:20:08,410 --> 00:20:11,579
Lo siento. quiero decir,
ella es bastante buena!

353
00:20:11,580 --> 00:20:13,514
♪ Sr. Plummer,
No puedo ver la noche ♪

354
00:20:13,515 --> 00:20:14,515
¡Corta el poder!

355
00:20:14,516 --> 00:20:16,217
¿Qué?

356
00:20:16,218 --> 00:20:18,786
♪ Sr. Plummer,
vas a hacerlo bien ♪

357
00:20:18,787 --> 00:20:20,888
♪ Sr. Plummer, sumérgeme bien ♪

358
00:20:20,889 --> 00:20:22,690
¡Ay!

359
00:20:22,691 --> 00:20:25,360
¡Margarita! ¡Margarita! ¿Estás bien?

360
00:20:25,361 --> 00:20:28,863
(Gimiendo)

361
00:20:32,134 --> 00:20:35,136
¡Policía! ¡Esto es una redada!

362
00:20:35,137 --> 00:20:39,807
¡Todos, quédense donde están!
¡Quédate donde estás!

363
00:20:45,748 --> 00:20:47,482
¡Quiero decir qué (bip)!
¿Qué estás intentando hacer?

364
00:20:47,483 --> 00:20:50,652
¡No me encojas de hombros! ¿Qué es eso?
¿Se supone que eso significa siquiera?

365
00:20:50,653 --> 00:20:54,222
¡Dije que no me encogieras de hombros!
¿Mirarás este lugar?

366
00:20:54,223 --> 00:20:57,425
¡Deja de encogerte de hombros!

367
00:20:57,426 --> 00:20:58,626
Daisy, ella sólo se encoge de hombros.

368
00:20:58,627 --> 00:21:00,795
¡Quédate fuera de esto!

369
00:21:00,796 --> 00:21:01,929
¡Jesús! ¿Ahora tú también lo haces?

370
00:21:01,930 --> 00:21:03,498
¿Qué es esto?
¿Una convención de indiferencia?

371
00:21:03,499 --> 00:21:05,466
No, solo estaba de acuerdo.

372
00:21:05,467 --> 00:21:07,635
Pero la de Dais, creo que la de Didi.
un poquito, ya sabes...

373
00:21:07,636 --> 00:21:08,836
¿Qué?

374
00:21:08,837 --> 00:21:12,006
ella es solo un poquito
um... totalmente destruido.

375
00:21:12,007 --> 00:21:14,309
No creo que este sea el momento.

376
00:21:14,310 --> 00:21:18,146
Además, tenemos
otras cosas con las que lidiar.

377
00:21:18,147 --> 00:21:21,449
Estás pensando en sexo
en un momento como este?

378
00:21:21,450 --> 00:21:25,353
¿Estás feliz?
¡Espero que estés feliz!

379
00:21:25,354 --> 00:21:29,490
¿Sabes lo que has hecho aquí?
¡Esto es imperdonable!

380
00:21:29,491 --> 00:21:32,894
Sí, eso es lo que es.
Yo solo estaba...

381
00:21:32,895 --> 00:21:34,829
¡Ah!

382
00:21:34,830 --> 00:21:36,030
¿Qué tienes que decir?

383
00:21:36,031 --> 00:21:39,000
Tus amigos son los que
quien destrozó mi casa.

384
00:21:39,001 --> 00:21:40,868
Ella no responde.
Ella no habla.

385
00:21:40,869 --> 00:21:43,604
¿Sí? ¿En realidad? ¡Bien!

386
00:21:43,605 --> 00:21:45,640
Déjala en paz.
Ella no te ha hecho nada.

387
00:21:45,641 --> 00:21:47,508
¡Déjala en paz!

388
00:21:47,509 --> 00:21:50,645
Papá llega a casa a las 4:00 a.m.
y ya son las 1:30,

389
00:21:50,646 --> 00:21:52,880
¡Perra egoísta!
¡Dar marcha atrás!

390
00:21:52,881 --> 00:21:54,482
¡No me importa! Yo no (bip)
¡Cuidado! ¡Es un viejo bastardo malvado!

391
00:21:54,483 --> 00:21:56,684
¡Bájame! ¡Déjame ir!

392
00:21:56,685 --> 00:21:58,152
Está bien, está bien.

393
00:21:58,153 --> 00:21:59,487
¡Bájame! ¡Ay!

394
00:21:59,488 --> 00:22:02,690
Sé femenina, ¿vale?

395
00:22:05,828 --> 00:22:08,096
Oh.

396
00:22:08,097 --> 00:22:11,332
Tiene mucha capacidad.

397
00:22:11,333 --> 00:22:13,835
¿Qué estás haciendo?

398
00:22:13,836 --> 00:22:15,937
Mira este lugar.

399
00:22:15,938 --> 00:22:19,006
Estamos llamando a la caballería.

400
00:22:19,007 --> 00:22:20,607
♪

401
00:22:28,917 --> 00:22:31,719
Jesús. ¿Qué pasó?

402
00:22:31,720 --> 00:22:34,188
¡Eura pasó! Eso es lo que.

403
00:22:37,826 --> 00:22:39,660
Entonces, ¿puedes llevarla?

404
00:22:39,661 --> 00:22:42,163
Porque mi papá viene a casa
en 2 horas y 17 minutos.

405
00:22:42,164 --> 00:22:44,565
Y probablemente sea una buena idea
si ella no está aquí,

406
00:22:44,566 --> 00:22:46,000
y su vómito tampoco está aquí.

407
00:22:46,001 --> 00:22:48,236
Vaya. Esto es malo.

408
00:22:48,237 --> 00:22:49,537
Oye, si no lo es
la máquina de lucha definitiva.

409
00:22:49,538 --> 00:22:52,807
¿Qué está haciendo aquí?

410
00:22:52,808 --> 00:22:54,041
Él la está atrapando.

411
00:22:54,042 --> 00:22:56,144
Tiene sentido. El amor de Schneider
arruinando la mierda, así que...

412
00:22:56,145 --> 00:22:57,712
¿Alguien ha considerado
la posibilidad

413
00:22:57,713 --> 00:22:59,547
que mi hermana
no hiciste todo esto?

414
00:22:59,548 --> 00:23:00,815
No.
No.

415
00:23:00,816 --> 00:23:01,883
Daisy, ¿podrías por favor?
pedirle que se vaya?

416
00:23:01,884 --> 00:23:02,884
Realmente no quiero ser
en la misma habitación.

417
00:23:02,885 --> 00:23:04,685
No me importa, ¿vale?

418
00:23:04,686 --> 00:23:07,555
Vas a recordar todos los
Mierda genial que he hecho por todos...

419
00:23:07,556 --> 00:23:09,056
Daisy, ¿qué diablos pasó?
Hombre.

420
00:23:09,057 --> 00:23:11,759
Fantástico. Esto es realmente genial.

421
00:23:11,760 --> 00:23:15,430
Estoy hablando. todos ustedes van a
ayúdame a aclarar esta mierda.

422
00:23:15,431 --> 00:23:16,998
Todos ustedes van a superar

423
00:23:16,999 --> 00:23:18,866
cualquier error que tengas
en vuestros culos.

424
00:23:18,867 --> 00:23:21,969
Y todos ustedes van a
cállate el (bip) boca

425
00:23:21,970 --> 00:23:26,574
y ayúdame, ¿vale?
Es hora de vengarse.

426
00:23:26,575 --> 00:23:28,409
¿Puedo simplemente mencionar que usted
En realidad no me han ayudado con...

427
00:23:28,410 --> 00:23:30,411
¡Mañana, Stan!

428
00:23:30,412 --> 00:23:31,679
Suena bien.

429
00:23:31,680 --> 00:23:33,481
¿Me lo perdí?

430
00:23:33,482 --> 00:23:37,518
¡Guau! Esto es épico. el mono
¡El hombre está aquí! ¡Vamos de fiesta!

431
00:23:41,990 --> 00:23:44,559
Vaya. Tengo algo con los pianos.

432
00:23:44,560 --> 00:23:46,994
Quiero decir, ¿qué diablos
¿Te hizo eso a ti, Dais?

433
00:23:46,995 --> 00:23:48,963
Jesús. Míralo.

434
00:23:48,964 --> 00:23:50,564
♪

435
00:24:34,676 --> 00:24:38,079
♪ Me dejaste ir ♪

436
00:24:38,080 --> 00:24:40,748
♪ La vida perderá su toque ♪

437
00:24:40,749 --> 00:24:43,951
♪ ¿Qué sería yo ♪

438
00:24:43,952 --> 00:24:47,522
♪ ¿Sin ti? ♪

439
00:24:47,523 --> 00:24:52,093
♪ No hay lugar para mí ♪

440
00:24:52,094 --> 00:24:57,098
♪ Sin ti ♪

441
00:24:57,099 --> 00:25:00,801
♪Nunca me dejes ir ♪

442
00:25:00,802 --> 00:25:05,473
♪ estaría tan perdido
si te fuiste ♪

443
00:25:05,474 --> 00:25:10,478
♪ Préstame 1,000 horas ♪

444
00:25:17,247 --> 00:25:18,847
Es simplemente extraño.

445
00:25:18,848 --> 00:25:20,716
Quiero decir, no puedo entender
¿Por qué Cadie quiere conocerme?

446
00:25:20,717 --> 00:25:22,218
en una cancha de baloncesto.

447
00:25:22,219 --> 00:25:24,787
Amigo, puedes tener sexo genial.
en una cancha de baloncesto.

448
00:25:24,788 --> 00:25:27,289
Te lo digo, estadios deportivos.
Siempre saca lo mejor de mí.

449
00:25:27,290 --> 00:25:28,624
¿Sí?

450
00:25:28,625 --> 00:25:31,293
Con seguridad. Cuélgala del borde
y luego lo que haces...

451
00:25:31,294 --> 00:25:35,364
Bien, guárdalo para más tarde.
Pasos de bebé.

452
00:25:35,365 --> 00:25:36,732
Pasos de bebé.

453
00:25:36,733 --> 00:25:41,704
Es simplemente extraño. quiero decir,
A Cadie ni siquiera le gusta...

454
00:25:41,705 --> 00:25:45,307
Deportes.

455
00:25:48,812 --> 00:25:50,879
(Risas)

456
00:25:50,880 --> 00:25:54,016
Stan, mira su estómago.
Es como plano pero también es...

457
00:25:54,017 --> 00:25:56,652
Como estriado, ¿verdad?
Podrías rallar queso sobre eso.

458
00:25:56,653 --> 00:25:57,653
Ey.

459
00:25:57,654 --> 00:25:58,854
Vamos.

460
00:25:58,855 --> 00:26:01,957
Stan, está bien, esto no es gran cosa.
Sólo sé normal.

461
00:26:01,958 --> 00:26:04,593
Mételo, hermano.
Sí, tienes esto.

462
00:26:04,594 --> 00:26:05,728
Vamos.

463
00:26:05,729 --> 00:26:08,097
Pero Margarita,
Te veré más tarde, ¿verdad?

464
00:26:08,098 --> 00:26:09,098
¿Por la cosa?

465
00:26:09,099 --> 00:26:11,734
Seguro. Más tarde.

466
00:26:11,735 --> 00:26:13,102
¿La cosa?

467
00:26:13,103 --> 00:26:16,038
Chris, si te dijera
que, muy pronto,

468
00:26:16,039 --> 00:26:18,440
iba a tener salvaje,
sexo irresponsable

469
00:26:18,441 --> 00:26:19,808
sin pensar
por las consecuencias,

470
00:26:19,809 --> 00:26:21,810
sin sentimientos, sin emoción,

471
00:26:21,811 --> 00:26:25,014
simplemente jodiendo,
atornillado duro y libre,

472
00:26:25,015 --> 00:26:26,015
¿Qué dirías?

473
00:26:26,016 --> 00:26:27,016
¿Hay algún otro tipo?

474
00:26:27,017 --> 00:26:29,585
¡Te amo, hombre!

475
00:26:29,586 --> 00:26:30,619
Hola.

476
00:26:30,620 --> 00:26:31,987
Hola, chicos.

477
00:26:31,988 --> 00:26:33,656
No sabía que practicabas deportes.

478
00:26:33,657 --> 00:26:34,957
Realmente no lo hago.

479
00:26:34,958 --> 00:26:36,125
solo finjo la pelota
no es una pelota real,

480
00:26:36,126 --> 00:26:38,494
pero, como, un globo de
energía sobrecalentada

481
00:26:38,495 --> 00:26:41,130
y la red
La sala de espera de Dios.

482
00:26:45,135 --> 00:26:47,703
¿Qué...?

483
00:26:47,704 --> 00:26:49,471
¿Stanley?

484
00:26:49,472 --> 00:26:50,673
Mmm, ¿sí?

485
00:26:50,674 --> 00:26:53,475
Ve a tirar al aro.

486
00:26:53,476 --> 00:26:55,010
Bueno.

487
00:26:55,011 --> 00:26:57,713
Oye, chico blanco.

488
00:26:57,714 --> 00:27:00,282
¡Ah!

489
00:27:00,283 --> 00:27:02,217
¿Te importaría no pegarme?
en la cara?

490
00:27:02,218 --> 00:27:04,186
Entonces, ¿cómo van las cosas?

491
00:27:04,187 --> 00:27:05,854
Oh, ya sabes, bien.
Bonito, en realidad.

492
00:27:05,855 --> 00:27:09,358
Genial.
Estábamos preocupados por ti.

493
00:27:09,359 --> 00:27:11,160
Suceden cosas malas pero,
de una manera divertida,

494
00:27:11,161 --> 00:27:13,228
te ayudan a pensar en
todo lo que es bueno.

495
00:27:13,229 --> 00:27:15,197
Bueno, Warren parece
realmente genial.

496
00:27:15,198 --> 00:27:17,199
Sí. Él es realmente genial.

497
00:27:17,200 --> 00:27:20,502
Ustedes deben tener todo tipo de
cosas interesantes de las que hablar.

498
00:27:20,503 --> 00:27:21,870
¿Eh?

499
00:27:21,871 --> 00:27:25,207
Sólo digo, Warren realmente
debe tener alguna idea,

500
00:27:25,208 --> 00:27:29,411
¿Qué te motiva?, ese tipo.
de cosa. Parece muy profundo.

501
00:27:29,412 --> 00:27:30,412
Sí.

502
00:27:30,413 --> 00:27:32,614
Mmmm,

503
00:27:32,615 --> 00:27:36,051
él es algo así como,

504
00:27:36,052 --> 00:27:38,487
si.

505
00:27:38,488 --> 00:27:41,056
A veces no quiero
esforzarse mucho, ¿sabes?

506
00:27:41,057 --> 00:27:45,294
Las cosas deberían ser fáciles
fácil y agradable.

507
00:27:45,295 --> 00:27:47,029
Sí, fácil y agradable.

508
00:27:47,030 --> 00:27:50,065
y nada aburrido.

509
00:27:52,569 --> 00:27:56,071
Mira eso. Warren es increíble
en baloncesto. Es increíble.

510
00:27:56,072 --> 00:27:58,307
¡Cortejar! ¡Vaya Warren!

511
00:27:58,308 --> 00:27:59,408
Gracias.

512
00:28:04,647 --> 00:28:07,616
De todos modos,

513
00:28:07,617 --> 00:28:09,551
Nos vemos, Cadie.

514
00:28:09,552 --> 00:28:12,888
Vale, adiós.

515
00:28:12,889 --> 00:28:14,390
¡Stanley, vamos!

516
00:28:14,391 --> 00:28:16,125
Próximo.

517
00:28:16,126 --> 00:28:17,726
♪

518
00:28:23,066 --> 00:28:25,601
Hasta luego, superestrella.

519
00:28:37,946 --> 00:28:40,080
(El teléfono suena)

520
00:28:45,606 --> 00:28:49,375
Hola, Chris. Tengo que irme.

521
00:28:49,376 --> 00:28:50,976
♪

522
00:28:59,022 --> 00:29:02,925
Ey. Entonces, ¿estás listo para el sexo?

523
00:29:02,926 --> 00:29:07,930
Bueno, mi hermana llega a casa en...

524
00:29:07,931 --> 00:29:10,499
45 minutos, de su tutor de matemáticas.

525
00:29:10,500 --> 00:29:12,067
¿Es tiempo suficiente?

526
00:29:12,068 --> 00:29:15,003
Si, eso es suficiente
por muchas veces.

527
00:29:15,004 --> 00:29:16,604
♪

528
00:29:31,087 --> 00:29:32,554
¡Abbud!

529
00:29:32,555 --> 00:29:35,224
Totalmente tonto aquí, Dais,
totalmente desprovisto de sentimiento.

530
00:29:35,225 --> 00:29:37,926
¡Abbud!

531
00:29:42,031 --> 00:29:47,035
♪ Devolver las cosas que teníamos
pero nunca pude decir ♪

532
00:29:47,036 --> 00:29:49,338
¿Papá?

533
00:29:49,339 --> 00:29:53,508
♪ Y de tu cuerpo se fue ♪

534
00:29:53,509 --> 00:29:56,745
lo metí en mi cabeza
para vender esta cosa.

535
00:29:56,746 --> 00:30:01,750
Guy se acercó para echar un vistazo.

536
00:30:01,751 --> 00:30:03,452
no hay demasiados
Brennermans erguidos.

537
00:30:03,453 --> 00:30:06,388
Entonces supe que era una venta segura.

538
00:30:06,389 --> 00:30:09,558
Un par de ustedes.

539
00:30:09,559 --> 00:30:13,862
Es un Brennerman.

540
00:30:13,863 --> 00:30:16,798
Papá, lo siento.

541
00:30:16,799 --> 00:30:19,301
¿Puedes decirme?
¿Cómo pasó esto?

542
00:30:25,041 --> 00:30:28,877
Invité a un par de amigos.

543
00:30:28,878 --> 00:30:32,381
Las cosas simplemente se salieron de control.

544
00:30:32,382 --> 00:30:34,950
Ese dinero que has estado
poniendo por

545
00:30:34,951 --> 00:30:38,086
para esa estúpida audición,

546
00:30:38,087 --> 00:30:42,057
Lo tomaré ahora.

547
00:30:42,058 --> 00:30:44,626
Daisy, eso no está bien.

548
00:30:44,627 --> 00:30:47,062
Déjalo así, 'Bbud'.

549
00:30:47,063 --> 00:30:49,364
No, él...

550
00:30:49,365 --> 00:30:52,067
¡No puedes hacer esto!

551
00:30:52,068 --> 00:30:55,070
¡Solo vete!

552
00:30:55,071 --> 00:30:59,241
Te conseguiré el dinero ahora.

553
00:31:04,847 --> 00:31:09,117
Déjalo, chico.

554
00:31:09,118 --> 00:31:11,787
Sé que ella te ama.
Y no lo mereces.

555
00:31:11,788 --> 00:31:13,922
Ella nunca te dejará.

556
00:31:13,923 --> 00:31:16,158
Porque ella sabe
no puedes soportarlo.

557
00:31:18,227 --> 00:31:22,898
Eres su papá. Crecer.

558
00:31:22,899 --> 00:31:24,499
♪

559
00:31:28,905 --> 00:31:30,072
(Puerta portazo)

560
00:31:30,073 --> 00:31:31,673
♪

561
00:31:39,282 --> 00:31:41,083
Tu papá salió.

562
00:31:41,084 --> 00:31:44,653
Bien.

563
00:31:44,654 --> 00:31:47,956
¿Qué estás haciendo?

564
00:31:47,957 --> 00:31:51,093
Tomándolo. no puedo confiar en ti
para ir a esa audición.

565
00:31:51,094 --> 00:31:52,661
Así que me estoy asegurando, ¿vale?

566
00:31:52,662 --> 00:31:56,631
Devuélvemelo.

567
00:31:56,632 --> 00:32:01,636
♪ Y, uno por uno,
los invitados se van ♪

568
00:32:03,873 --> 00:32:08,310
♪ Vuelve a mí, oh carrusel ♪

569
00:32:11,848 --> 00:32:15,617
♪ Vuelve a mí, oh carrusel ♪

570
00:32:20,890 --> 00:32:23,525
Mmm, ¿Daisy?

571
00:32:23,526 --> 00:32:25,327
Sí.

572
00:32:25,328 --> 00:32:26,728
Voy a ir.

573
00:32:26,729 --> 00:32:28,296
Seguro.

574
00:32:36,806 --> 00:32:39,141
Sexo sin sentido, ¿verdad?

575
00:32:39,142 --> 00:32:42,544
Totalmente sin sentido.

576
00:32:44,814 --> 00:32:46,648
¿Sin complicaciones?

577
00:32:46,649 --> 00:32:47,649
Ninguno.

578
00:32:47,650 --> 00:32:49,050
Bueno entonces...

579
00:32:53,956 --> 00:32:55,891
Adiós.

580
00:32:55,892 --> 00:32:57,959
Ya nos veremos.

581
00:32:57,960 --> 00:33:01,329
Ya nos veremos.

582
00:33:05,868 --> 00:33:07,235
(Cierre de puertas)

583
00:33:07,236 --> 00:33:11,273
¡Alá akbar! ¡Cortejar!

584
00:33:23,540 --> 00:33:27,176
Como dije, no vayas por
demasiado tempo en el adagio.

585
00:33:27,177 --> 00:33:30,743
Tienes que dejar eso atrás.
y espera ese momento.

586
00:33:31,191 --> 00:33:31,974
Lo tengo, Farley.

587
00:33:31,975 --> 00:33:36,010
Sé que puedes hacer esto, chico.
Sólo un poco más de concentración y...

588
00:33:36,011 --> 00:33:37,378
¿Farley?

589
00:33:37,379 --> 00:33:38,379
¿Sí, chico?

590
00:33:38,380 --> 00:33:39,981
Déjalo.

591
00:33:39,982 --> 00:33:44,752
Está bien.

592
00:33:44,753 --> 00:33:47,755
¿Margarita Valero?

593
00:34:04,773 --> 00:34:07,608
¿Cuál de las piezas
¿Quiere jugar, señorita Valero?

594
00:34:07,609 --> 00:34:08,676
El Mozart.

595
00:34:08,677 --> 00:34:12,046
Muy bien.

596
00:34:12,047 --> 00:34:13,781
Por favor recuerde, necesitamos su
depósito antes de salir.

597
00:34:13,782 --> 00:34:16,451
Puedes llegar a un acuerdo con la oficina.
al final del pasillo.

598
00:34:16,452 --> 00:34:17,652
Sí.

599
00:34:17,653 --> 00:34:21,856
Puedes empezar.

600
00:34:21,857 --> 00:34:23,457
♪

601
00:34:37,940 --> 00:34:42,143
Lo siento. No puedo hacer esto.

602
00:34:42,144 --> 00:34:43,778
Lo lamento.

603
00:34:48,217 --> 00:34:49,817
♪

604
00:34:54,223 --> 00:34:57,024
Bueno, mira quién está aquí.

605
00:34:57,025 --> 00:35:00,995
¿Ella ya entró?

606
00:35:00,996 --> 00:35:03,297
Oh, hace mucho que se fue.

607
00:35:05,667 --> 00:35:10,671
Oh. iba a...

608
00:35:12,374 --> 00:35:17,345
Sí, claro.

609
00:35:17,346 --> 00:35:19,347
¿Qué sigues haciendo aquí?

610
00:35:19,348 --> 00:35:24,352
Estoy escuchando la música.
Es maravilloso, ¿no?

611
00:35:24,353 --> 00:35:27,722
Algún niño,
recorrido un largo camino para esto.

612
00:35:27,723 --> 00:35:31,559
Dios, seguro que tiene un tono agradable.

613
00:35:31,560 --> 00:35:34,262
Sí. Ella es buena.

614
00:35:34,263 --> 00:35:38,933
Entonces, me imagino
Nos sentamos aquí un rato.

615
00:35:41,837 --> 00:35:46,207
Entonces tu y yo
van a ir a emborracharse.

616
00:35:46,208 --> 00:35:47,808
♪

617
00:35:53,282 --> 00:35:55,716
No sé lo que tengo, ¿verdad?

618
00:35:55,717 --> 00:36:00,655
Eres un tipo afortunado, cartero.

619
00:36:00,656 --> 00:36:02,957
A los niños les gusta eso

620
00:36:02,958 --> 00:36:06,961
Será mejor que lo creas.

621
00:36:11,500 --> 00:36:14,368
Sí.

622
00:36:21,543 --> 00:36:23,811
¿Qué estás haciendo?

623
00:36:23,812 --> 00:36:26,647
Esperando que llegues a casa.
Estábamos preocupados.

624
00:36:26,648 --> 00:36:31,052
Bueno, ya estoy en casa.

625
00:36:31,053 --> 00:36:33,254
Daisy te trajo algo.

626
00:36:44,399 --> 00:36:46,834
Hola, papá.

627
00:36:53,108 --> 00:36:54,308
¿Qué hiciste?

628
00:36:54,309 --> 00:36:57,278
Bueno, no podía permitirme el lujo
el Brennerman.

629
00:36:57,279 --> 00:37:01,816
Entonces te compré el Luber.

630
00:37:16,298 --> 00:37:21,168
Un Luber, eso es un
poderoso instrumento fino.

631
00:37:25,273 --> 00:37:27,942
pero necesito el dinero
por el alquiler.

632
00:37:27,943 --> 00:37:30,778
(Pon) el alquiler, papá.

633
00:37:30,779 --> 00:37:35,016
Sí.

634
00:37:35,017 --> 00:37:39,353
¿Por qué no lo intentas?

635
00:37:59,074 --> 00:38:01,075
¿Tienes tu hacha?

636
00:38:01,076 --> 00:38:05,046
Siempre.

637
00:38:05,047 --> 00:38:07,381
Bueno.

638
00:38:12,721 --> 00:38:14,321
♪

639
00:38:22,596 --> 00:38:32,796
Sincronización por Honeybunny
www.addic7ed.com

640
00:38:32,846 --> 00:38:37,396
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0